Ah, springtime:
birds chirping, flowers blooming, children frolicking, and families burning
money in the cemetery…
Yes, the first
springtime holiday in the Chinese calendar is Qingming Jie 清明節, which literally
translates to the “Clear Brightness Festival” but may be more appropriately called
“The Tomb-Sweeping Festival.” During this festival, Chinese people
traditionally celebrate the renewed vitality of springtime by giving thanks to the
previous generations who gave them life.


The fifteenth
day after the Spring Equinox, which is April 5 in 2014, Chinese people all over
the world will flock to cemeteries to pay respects to their ancestors and clean
up their tombs or grave sites. Here in San Diego, many Chinese Americans gather
at Mount Hope Cemetery where a section traditionally has been reserved for
burying Chinese.
Previously, all of these remains would be removed and shipped
back to China every ten or fifteen years, posthumously being returning them to their
ancestral homes for reburial, but the communist government put an end to this
practice in 1949. Traditionally, families would take an excursion to grave sites
in the hills outside town, and in China today, millions of urban dwellers flood
into buses and trains to return to the rural villages they once called home in
order to honor of their ancestors. Then and now, Qingming Jie involves a return
to the past and nature.

Some
cultures recognize the dead with spooky autumn holidays like Halloween or Dia de los
Muertos, when the dead are said to visit the living, but Qingming is a bright
springtime holiday, when families pay a visit to the peaceful resting place of
their bygone ancestors. In addition to solemn traditions like bowing before ancestors’ graves, clearing weeds and leaving fresh flowers, burning
incense and simulated paper money, and making offerings of food, tea, and
liquor, other Qingming festivities include typical springtime amusements like
picnicking and kite-flying. This holiday is a chance for living and dead alike to enjoy family time in the countryside.

This holiday is captured most famously in Zhang
Zeduan’s
張擇端 (1085-1148) painting “Along the River During Qingming
Festival” 清明上河圖. This masterpiece, which various painters copied over the next several
centuries, displays the various classes of traditional China, from scholars in long robes and officials' caps to peasants bent under heavy loads in broad-brimmed hats, enjoying
themselves and retreating to the countryside to enjoy the holiday. So
much has changed since the time of the original painting and the Qing Dynasty 清朝 copy prepared by five painters in the courty of the Qianlong 乾隆 Emperor (1711-1799) seen here, but people still enjoy many of the same activities today. As the
weather warms this spring, we and our sponsors at SDG&E urge you to turn
off your electronics, get outside, enjoy the fresh air, and return to the
simpler pleasures of our ancestors. You could pay respects to your own departed
ancestors at a local cemetery, just take your living family for a walk in the park, or enjoy including fishing, boating, painting, or picnicking as Chinese painters depicted so long ago. Visiting graves honors those who came before, outdoor revelry entertains us in the present, and conserving energy shows respect to our descendants.
Comments
Post a Comment